The Hershey Company has generated huge profits, partially because it is immune from private labels. Do remarks from a small chain reveal a coming showdown?